Политика в отношении конфиденциальности и файлов «cookie»

  1. Настоящая политика в отношении конфиденциальности и файлов «cookie» относится к персональным данным, собираемым в связи с использованием вами («Пользователем») веб-сайта Sulzer. В ней указывается, как такая информация («Персональные данные») обрабатывается компанией Sulzer Management Ltd., сборщиком и оператором персональных данных, швейцарской корпорацией, зарегистрированной по адресу: Neuwiesenstrasse 15, 8401 Винтертур, Швейцария («компания Sulzer»), а также всеми компаниями Sulzer Group и ее аффилироваными компаниями по всему миру («компания Sulzer и ее аффилированные лица»).

    В случае любых расхождений между настоящей политикой в отношении конфиденциальности и файлов «cookie» и любым другим применимым договором или общими положениями и условиями компании Sulzer и ее аффилированных лиц преимущественную силу имеют положения настоящей политики в отношении конфиденциальности и файлов «cookie».
  2. Принимая политику в отношении конфиденциальности и файлов «cookie» компании Sulzer на ее веб-сайте, вы соглашаетесь с ней и даете согласие на обработку Персональных данных и файлов «cookie» в целях, обозначенных в настоящем документе. Вы можете в любое время отозвать свое согласие.
  3. В нашей компании действуют технические и организационные процедуры обеспечения безопасности для защиты данных сеанса и ваших Персональных данных от несанкционированной или незаконной обработки и/или случайной потери, изменения, разглашения или доступа. Компания Sulzer обеспечивает соответствие требованиям безопасности с помощью соответствующих стандартов качества, а также обучения сотрудников и таких технических мер безопасности, как HTTPS, базы данных и пароли.
  4. Персональные данные обрабатываются с вашего согласия и в соответствии с действующим законодательством по защите и конфиденциальности данных. Компания Sulzer обрабатывает ваши Персональные данные для различных целей. В частности, компания Sulzer может обрабатывать ваши Персональные данные полностью или частично для одной или более целей, обозначенных ниже: предоставления доступа для выполнения и обработки запросов на веб-сайте компании Sulzer, регистрации и доступа к непубличным группам пользователей, подписки на информационные рассылки, либо в указанной и явной форме при сборе такой информации, а также для целей маркетинга, рекламы и продаж, для участия в опросах и получения обратной связи, для улучшения веб-сайта компании Sulzer и ее продукции и услуг, для исследований и разработок, для технологических операций и обеспечения безопасности, для сбора статистических данных и исследования рынка, для соблюдения требований действующего законодательства и нормативных документов, а также для других целей, предусмотренных или разрешенных законодательством.

    Персональные данные также могут передаваться для использования в вышеуказанных целях другим компаниям группы Sulzer, сторонним организациям, прямо или косвенно приобретающим предприятия или их доли у компании Sulzer или ее аффилированных лиц, партнерам по маркетингу, продажам, исследованиям и разработкам, поставщикам услуг и государственным органам в Швейцарии или за рубежом, либо иным организациям, если это необходимо для соблюдения законодательства или выполнения предписания суда.
  5. Ваши персональные данные будут храниться столько времени, сколько компания Sulzer сочтет необходимым или разумным для соблюдения требований действующего законодательства, либо столько, сколько необходимо для тех целей, в которых они собирались. Компания Sulzer удаляет ваши Персональные данные, как только они становятся ненужными или когда Пользователь удаляет или просит компанию Sulzer удалить свою учетную запись, и в любом случае после окончания максимального периода хранения, предписанного законодательством.
  6. Вы имеете право заявить о своих правах на защиту данных в любое время и получить информацию о своих хранящихся Персональных данных для исправления, дополнения или возражения против обработки ваших Персональных данных, либо потребовать удалить ваши Персональные данные. В разделе 10 ниже приводится подробная информация о том, как связаться с компанией Sulzer. Компания Sulzer оставляет за собой право электронной переписки с вами по этой теме (в частности, по электронной почте).
  7. Компания Sulzer собирает файлы «cookie» и информацию, предоставляемые вашим компьютером, мобильным устройством и браузером при посещении веб-сайта компании Sulzer. Файлы «cookie» представляют собой небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на компьютере или мобильном устройстве пользователя при посещении веб-сайта компании Sulzer. Они нужны для передачи информации по сети и предоставления услуг на веб-сайте компании Sulzer. Файлы «cookie» также используются для идентификации и отслеживания посетителей во время использования веб-сайта, например для запоминания индивидуальных предпочтений пользователей, помощи пользователям в выполнении задач без необходимости повторного ввода информации при переходе с одной страницы на другую или при посещении сайта в дальнейшем. Компания Sulzer выполняет эти операции не на персональной основе, поскольку в файлах «cookie», используемых компанией Sulzer, не используются Персональные данные.

    Данные, хранящиеся в файлах «cookie», состоят из реферера, даты и времени вашего посещения веб-сайта компании Sulzer, вашего IP-адреса, информации о стране и языке, информации об устройстве (например, модели, операционной системе, версии браузера и порте просмотра), информации о сети (например операторе), файлов «cookie» для сессии (файлов «cookie» для сессии и постоянных файлов «cookie»), загруженных файлов, просмотренных видео, ключевых слов для поиска, типа вашего браузера и устройства, с которого осуществлялся доступ к веб-сайту, а также информации о том, как вы используете веб-сайт компании Sulzer (совместно «файлы журнала»). Однако такие файлы журнала будут использоваться компанией Sulzer не на персональной основе (т. е. без связи с персональными данными, позволяющими установить вашу личность) для улучшения веб-сайта компании Sulzer и его функционала, понимания, как использовать веб-сайт и содержащиеся на нем информацию и контент, а также в технических целях и для обеспечения безопасности.
  8. Для постоянного улучшения и оптимизации электронных предложений компании Sulzer и ее аффилированных лиц, компания Sulzer использует так называемые технологии отслеживания. Средства веб-аналитики позволяют компании Sulzer собирать статистические и графические данные, предоставляющие информацию об использовании веб-сайта компании Sulzer, а также информации и контента, содержащихся на нем. Для сбора данных о действиях посетителей веб-сайт Sulzer использует Google (Политика конфиденциальности Google Analytics). Все данные посетителей сохраняются под идентификатором анонимного пользователя и могут применяться для составления профиля использования под псевдонимом, в то же время препятствуя идентификации отдельных устройств. Для этой цели могут использоваться файлы «cookie». Данные, собираемые с помощью технологии Google Analytics, не будут использоваться для установления личности посетителя веб-сайта и не будут объединяться с Персональными данными, относящимися к лицу, к которому относится псевдоним, если это не согласовано отдельно с таким лицом.

    Google соблюдает правила защиты данных «Соглашения о правилах обмена конфиденциальной информацией между ЕС и США» и «Соглашения о правилах обмена конфиденциальной информацией между Швейцарией и США». Компания Google зарегистрирована в Программе защиты конфиденциальности Министерства торговли США, Европейской комиссии и Швейцарской администрации. IP-адрес, передаваемый вашим браузером в рамках Google Analytics, не объединяется с другими данными Google. Передача Google этих данных сторонним организациям может осуществляться только на основании правовых норм или в рамках обработки данных заказов.

    Вы можете избежать записи данных, создаваемых файлами «cookie» и относящихся к использованию вами веб-сайта (в т. ч. вашего IP-адреса) на Google, а также обработки этих данных Google, загрузив и установив браузерное расширение, доступное по следующей ссылке (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en). Более подробную информацию о Google Analytics и защите данных можно найти на странице https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en или https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.
  9. Компания Sulzer и все ее аффилированные лица хранят Персональные данные и используют веб-сайт компании Sulzer на территории поставщика услуг хостинга в Швейцарии и Европейском Союзе. Компания Sulzer и ее аффилированные лица могут обрабатывать Персональные данные и осуществлять доступ к ним из любой другой страны. Компания Sulzer может передоверить обработку такой информации сторонним организациям, в т. ч. аффилированным лицам за рубежом.
  10. Если у вас есть вопросы или жалобы относительно настоящей политики в отношении конфиденциальности и файлов «cookie», либо обработки ваших Персональных данных компанией Sulzer, отправляйте их на следующий адрес электронной почты: webmaster@sulzer.com или администратору по конфиденциальности глобальных данных компании Sulzer.

    Администратор по конфиденциальности глобальных данных Sulzer
    Sulzer Management Ltd.
    privacy@sulzer.com
    Neuwiesenstrasse 15
    8401 Винтертур, Швейцария

    Вы также можете воспользоваться адресом webmaster@sulzer.com, чтобы отозвать свое согласие на обработку Персональных данных, воспользоваться правом на доступ к своим Персональным данным, обрабатываемым компанией Sulzer, возразить против обработки ею ваших Персональных данных (с влиянием на будущее), а также исправить или стереть их. Вы также имеете право на обеспечение переносимости данных или на подачу жалобы в надзорный орган в соответствии с положениями действующего законодательства по защите данных. Примите к сведению, что вам придется должным образом идентифицировать себя (например, с помощью копии удостоверения личности) перед тем как ваш запрос будет обработан. В случае прямого электронного маркетинга вам также будет предоставлен простой способ отказа от получения в дальнейшем маркетинговых материалов. Для удаления вашего адреса из списка прямого электронного маркетинга можно использовать следующий адрес электронной почты: webmaster@sulzer.com.
  11. Настоящая политика в отношении конфиденциальности и файлов «cookie» вступает в силу с 27 октября 2017 года. Компания Sulzer оставляет за собой право дополнять и корректировать настоящую политику в отношении конфиденциальности и файлов «cookie» или приостанавливать ее действие в любое время. Дополненная, скорректированная или приостановленная политика в отношении конфиденциальности и файлов «cookie» будет размещена на этой странице.