Politique de confidentialité et relative aux cookies, et traitement des données client

  1. Cette politique de confidentialité et relative aux cookies décrit les données personnelles rassemblées en lien avec votre (l' "Utilisateur) utilisation du site Web de Sulzer et la manière dont ces informations (les "Données personnelles") sont traitées par Sulzer Management Ltd. en tant que propriétaire de la collecte de données et responsable de celles-ci, entreprise suisse dont le siège social est situé à Neuwiesenstrasse 15, 8401 Winterthour, Suisse ("Sulzer") et l'ensemble des entreprises de et/ou affiliées au Groupe Sulzer dans le monde ("Sulzer et ses filiales").

    En cas d'incohérence entre cette politique de confidentialité et relative aux cookies et tout autre contrat applicable ou les conditions générales de Sulzer et ses filiales, les dispositions de cette politique de confidentialité et relative aux cookies prévalent.
  2. En donnant votre accord sur le site Web de Sulzer, vous consentez à la politique de confidentialité et relative aux cookies du site Web de Sulzer et au traitement des données personnelles ainsi que des cookies pour les fins établies dans le présent document. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment.
  3. Nous disposons de procédures de sécurité technique et organisationnelle afin de préserver la sécurité de vos données personelles et de protéger les données de votre session et vos données personelles contre tout traitement non autorisé ou illégal, et/ou toute perte, modification, divulgation ou accès involontaire. Sulzer garantit la conformité aux mesures de sécurité grâce à la formation des salariés, à des spécifications de qualité adéquates et à des mesures de sécurité technique telles que le HTTPS, la protection du mot de passe et de la base de données.
  4. Les données personelles sont traitées selon votre consentement et conformément aux lois relatives à la vie privée et à la protection des données applicables. Sulzer utilise vos données personelles à différentes fins. Plus particulièrement, Sulzer peut utiliser certaines ou l'ensemble de vos données personelles pour une ou plusieurs des fins suivantes : fournir l'accès à des demandes et les traiter sur le site Web de Sulzer, l'inscription et l'accès aux groupes d'utilisateurs fermés, l'inscription aux newsletters ou tel qu'indiqué ou évident lorsque de telles informations sont collectées, également à des fins de marketing, publicité et ventes, pour participer à des enquêtes et fournir des commentaires, pour améliorer le site Web, les produits et services Sulzer, pour la recherche et le développement, dans le cadre d'opérations techniques et pour préserver la sécurité, à des fins d'étude du marché ou de statistiques, pour se conformer aux lois et aux réglementations applicables et pour toute autre finalité prévue ou autorisée par la loi.

    Les données personelles peuvent également être partagées avec et utilisées, pour les finalités susmentionnées, par d'autres entreprises du groupe Sulzer, des tiers qui acquièrent des activités en tout ou en partie de Sulzer ou ses filiales, avec des partenaires dans les domaines du marketing, des ventes, de la recherche et du développement, avec des prestataires de services et avec les autorités publiques en Suisse et/ou à l'étranger, ou si cela est nécessaire pour se conformer à la loi ou à une décision judiciaire.
  5. Vos données personelles seront conservées aussi longtemps que Sulzer le juge nécessaire ou raisonnable en vue de se conformer aux lois applicables, ou aussi longtemps que cela est nécessaire selon les finalités pour lesquelles elles ont été collectées. Sulzer supprime vos données personelles dès qu'elles ne sont plus utiles ou lorsque l'Utilisateur supprime ou demande à Sulzer de supprimer son compte Utilisateur ou, dans tous les cas, à la fin de la période de conservation maximale autorisée par la loi.
  6. Vous avez le droit de faire valoir vos droits relatifs à la protection des données à tout moment et d'obtenir des informations sur vos données personelles enregistrées, de rectifier, de compléter ou de vous opposer au traitement de vos données personelles, ou de demander leur suppression. Vous trouverez plus d'informations sur la manière de contacter Sulzer dans la section 10 ci-dessous. Sulzer se réserve le droit de communiquer avec vous de manière électronique à ce sujet (plus particulièrement par e-mail).
  7. Sulzer collecte des cookies et des informations fournies par votre ordinateur, appareil mobile et navigateur lorsque vous consultez le site Web de Sulzer. Les cookies sont de petits fichiers texte enregistrés dans l'ordinateur ou l'appareil mobile du visiteur se rendant sur le site Web de Sulzer. Ils sont indispensables à la transmission d'informations sur le réseau et pour fournir des services sur le site Web de Sulzer. Les cookies sont également utilisés pour reconnaître les visiteurs et les suivre pendant leur utilisation du site Web, par exemple afin de se souvenir des préférences’ personnelles des utilisateurs, et de les aider à réaliser des tâches sans avoir à saisir à nouveau les informations lorsqu'ils changent de page ou reviennent sur le site plus tard. Sulzer procède uniquement sur une base non personnelle, dans la mesure où aucune donnée à caractère personnel n'est enregistrée dans les cookies utilisés par Sulzer.

    Les données enregistrées dans les cookies se composent du référent, de la date et de l'heure de votre visite sur le site Web de Sulzer, de votre adresse IP, du pays et de la langue, des informations sur l'appareil (comme le modèle, le système d'exploitation, la version du navigateur et le port), des informations sur le réseau (comme l’opérateur utilisé) des cookies de session (cookies de session et cookies permanents), de vos téléchargements de fichiers, des vidéos regardées, des mots-clés de recherche utilisés, du type de votre navigateur et de l'appareil utilisé pour consulter le site ainsi que des informations sur votre utilisation du site Web de Sulzer (collectivement, les "fichiers journaux"). Toutefois, ces fichiers journaux seront utilisés par Sulzer sur une base non personnelle uniquement (c'est-à-dire sans lien avec des informations qui vous identifient personnellement), à des fins d'amélioration du site Web de Sulzer et de ses fonctionnalités, de compréhension de son utilisation et de l'utilisation des informations et de son contenu, et à des fins techniques et de sécurité.
  8. Afin d'améliorer et d'optimiser en permanence l'offre numérique de Sulzer et de ses filiales, Sulzer a recours à des technologies de suivi. Les outils d'analyse Internet fournissent des statistiques et des graphiques à Sulzer, offrant à l'entreprise des informations sur l'utilisation de son site Web, de ses données et de son contenu. C'est à cette fin que le site Web de Sulzer utilise Google (Protection des données Google Analytics) afin de collecter des données sur le comportement des visiteurs. L'ensemble des données des visiteurs sont enregistrées à l'aide d'un ID utilisateur anonyme et peuvent être utilisées pour créer un profil d'utilisation sous un pseudonyme tout en évitant l'identification d'appareils individuels. Les cookies peuvent être utilisés à cette finalité. Les données collectées par la technologie Google Analytics ne seront pas utilisées pour déterminer l'identité personnelle d'un visiteur du site Web et ne seront pas compilées avec les données personelles relatives à la personne désignée par le pseudonyme, sauf accord distinct de la personne concernée.

    Google respecte les règles de protection des données des accords “Bouclier de Protection des données UE – États-Unis” et “Bouclier de protection des données Suisse – États-Unis”, et participe au programme "Bouclier de protection des données" du Ministère du Commerce aux États-Unis, de la Commission européenne et de l'Administration suisse. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas fusionnée avec d'autres données de Google. Le transfert de ces données par Google vers des tiers ne peut avoir lieu que sur la base de réglementations légales ou dans le cadre du traitement des données de commande.

    Vous pouvez empêcher l'enregistrement des données générées par les cookies et liées à votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) sur Google ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur disponible sur le lien suivant (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en). Vous trouverez plus d'informations sur Google Analytics et la protection des données sur https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en ou https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.
  9. Sulzer et ses filiales stockent les données personelles et gèrent le site Web de Sulzer dans leurs installations ou celles de leurs prestataires d'hébergement situées en Suisse et dans l'Union Européenne. Sulzer et ses filiales peuvent traiter les données personelles et y accéder depuis d'autres pays, et Sulzer peut déléguer le traitement de ces informations à des tiers, y compris à des filiales à l'étranger. Si les données sont traitées dans des pays qui ne garantissent pas une protection adéquate, Sulzer veillera à garantir une protection adéquate des données conformément aux lois applicables sur la protection des données et en mettant en place des garanties contractuelles adéquates, notamment sur la base des clauses types de l'UE, des règles d'entreprise contraignantes, ou basera le transfert sur les exceptions de consentement, la conclusion ou l’exécution de contrat, la décision, la mise en œuvre ou l’application de prétentions juridiques, l’intérêt public supérieur, ou divulguera les données en vue de protéger l'intégrité de ces personnes. Vous pouvez obtenir une copie des garanties contractuelles auprès de l'interlocuteur indiqué à la section 10 ci-dessous, ou être informé du lieu où vous pouvez retirer ces copies par ce dernier. Sulzer se réserve le droit de modifier ces copies à des fins de protection des données ou de confidentialité.
  10. Pour toute question ou réclamation concernant cette politique de confidentialité et relative aux cookies ou le traitement de vos données personelles par Sulzer, veuillez écrire à l'adresse e-mail suivante : webmaster [at] sulzer.com ou au Responsable mondial de la protection des données personnelles de Sulzer.

    Responsable mondial de la protection des données personnelles de Sulzer
    Sulzer Management Ltd.
    privacy [at] sulzer.com
    Neuwiesenstrasse 15
    8401 Winterthour, Suisse

    Vous pouvez également faire appel à l'administrateur du site sur sulzer.com pour retirer votre consentement au traitement des données personelles, faire valoir votre droit d'accès aux données personelles que Sulzer traite à votre sujet, vous opposer au traitement de vos données personelles (ceci prenant effet dans le futur), demander leur correction ou leur suppression. Vous avez également le droit de demander la portabilité des données ou de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle, conformément à la loi sur la protection des données applicable. Veuillez noter que vous devez vous identifier correctement (par ex. en transmettant une copie de votre carte d'identité) afin de permettre le traitement de votre demande. En cas de marketing électronique direct, vous aurez également à votre disposition un moyen d'arrêter facilement la réception de nouveaux documents marketing à l'avenir, et vous pouvez utiliser l'adresse e-mail suivante pour supprimer votre adresse de notre liste de marketing électronique direct : webmaster [at] sulzer.com.
  11. Cette politique de confidentialité et relative aux cookies prend effet à partir du 24 mai 2018. Sulzer se réserve le droit de modifier, d'ajuster ou de suspendre cette politique de confidentialité et relative aux cookies à tout moment. La politique de confidentialité et relative aux cookies modifiée, ajustée ou suspendue sera postée sur cette page.