Gegen Ende des ersten Halbjahres haben die negativen Einflüsse des Irakkonflikts und des Sars-Problems deutlich abgenommen, während sich die für Sulzer relevanten Märkte langsam erholen. Die Kerndivisionen entwickelten sich unterschiedlich, aber insgesamt erfreulich:

Bei Sulzer Metco blieb der Bestellungseingang in der Berichtsperiode geprägt von der Schwäche in den Bereichen Luftfahrt und Energieerzeugung. Im Vergleich zum Vorjahr ging das Volumen um 7% auf CHF 205 Mio. (bereinigt –3%) zurück. Die Bestellungen aus dem allgemeinen Industrie­markt und der Automobilindustrie haben hingegen deutlich zugenommen. Während Sulzer Metco im ersten Quartal dieses Jahres noch stark unter der ungenügenden Auftragslage und Margenerosion litt, zeichnet sich momentan eine deutliche Verbesserung ab. Für den Rest des Jahres wird mit einer weiteren Erholung gerechnet.

Sulzer Turbomachinery Services verzeichnete mit einem Bestellvolumen von CHF 106 Mio. einen Zuwachs von 5% (bereinigt –1%). Der nach wie vor schwachen Nachfrage aus dem Sektor Energieerzeugung in Nordamerika steht eine positive Entwicklung im Nahen Osten gegenüber. Während die amerikanischen Geschäftseinheiten infolge der schwierigen Marktlage teilweise einen Rückgang zu verzeichnen haben, konnten die holländischen starkes Wachstum generieren. Insgesamt wird mit einer langsamen Markterholung gerechnet.

Bei Sulzer Pumps setzte sich die gute Nachfrage fort. Das zweite Quartal 2003 übertraf die vier vorangehenden deutlich. Das Bestellvolumen des ersten Halbjahres von CHF 505 Mio. wuchs gegen­über dem Vorjahreswert in Lokalwährungen um 7%. Die Umrechnung in Schweizer Fran­ken führt zu einem nominellen Rückgang von 4%. Die Regionen Nord- und Süd­amerika entwickeln sich nach wie vor verhalten, während die Nachfrage in Asien –  speziell in China – deutlich steigt. Für den Rest des Jahres bleibt Sulzer Pumps zuversichtlich.

Sulzer Chemtech konnte den Bestel­lungseingang auf stattliche CHF 170 Mio. steigern und damit eine hohe Wachstumsrate vorlegen (+4%, bereinigt +14%). Massgeblich für diese erfreuliche Entwicklung waren vor allem Projekte aus Europa, dem Nahen Osten und China. Die Entwicklung in Nordamerika bleibt wie in den anderen Divisionen weiterhin unbefriedigend. Die Aussichten für den Rest des Jahres sind gut.

Da die geplante Stückzahl des Vorseriensystems «HXS 1000 Premiere» verkauft ist, rechnet Sulzer Hexis nur noch mit unbedeutendem Bestellungseingang bis zur Lancierung der nächs­ten Systemgeneration in den Jahren 2004/2005. In den letzten Monaten wurden bei der Verlängerung der Betriebs­zeiten sowie der Senkung der Herstellkosten der Brennstoffzellen beachtliche Fort­schritte erzielt.

Der prozentual starke Rückgang im Bereich Übrige (38%) widerspiegelt den laufenden Abbau der Anzahl Verkaufsstellen und Gesellschaften von Sulzer International.

Obwohl noch kein stabiler, globaler Wirtschaftsaufschwung erkennbar ist und insbesondere die Investitionstätig­keit in den USA auf einem tiefen Niveau verharrt, konnte Sulzer in den letzten Monaten eine aktivere Nachfrage nach ihren Produkten und Dienstleistungen feststellen. Aus heuti­ger Sicht darf von einer positiven weiteren Entwicklung im zweiten Halbjahr ausgegangen werden. Die Währungsein­flüsse bleiben voraussichtlich bedeutend und werden den Nominal­ausweis der Volumenkennzahlen stark beeinflussen.

Das Ergebnis des Sulzer-Konzerns für das erste Halbjahr 2003 wird am 26. August bekannt gegeben.

Bestellungseingang 1. Halbjahr 2003 (Mio. CHF)

	2003 1. Halb-jahr	2002 1. Halb-jahr	? in %	berei- nigt in %% 1)
Sulzer	1001	1039	–4	5
Kerndivisionen	986	1013	–3	5
Sulzer Metco	205	221	–7	–3
Sulzer Turbomachinery Services	106	101	5	–1
Sulzer Pumps	505	528	–4	7
Sulzer Chemtech	170	163	4	14
Venture-Division (Sulzer Hexis)	0	2	–	–
Konsolidierung, Übrige	15	24	–38	–

1)   akquisitions-, devestitions- und währungsbereinigt

Der Sulzer-Konzern (www.sulzer.com) besteht aus den vier Kerndivisionen Sulzer Metco (Beschichtungstechnologien und -services), Sulzer Turbomachinery Services (Services und Reparaturen für thermische Turbomaschinen), Sulzer Pumps (Pumpen und zugehörige Services), Sulzer Chemtech (Komponenten und Services für die chemische Verfahrenstechnik) sowie der Venture-Division Sulzer Hexis (Brennstoffzellensysteme für Einfamilienhäuser). Im Jahr 2002 erzielte der Konzern einen Umsatz von CHF 1946 Mio. Sulzer beschäftigt weltweit über 9000 Mitarbeitende.