Die ersten sechs Monate entwickelten sich für Sulzer sehr positiv. Der Bestellungseingang (bereits am 13. Juli publiziert) wurde um 26,8% auf CHF 1 654,8 Mio. ausgebaut. Der Umsatz nahm um 15,4% auf CHF 1 336,6 Mio. zu. Bereinigt um Währungs- und unbedeutende Akquisitions-/Devestitionseinflüsse betrug der organische Zuwachs 23,4% beim Bestellungseingang und 12,3% beim Umsatz. Das Betriebsergebnis (EBIT) schnellte auf CHF 136,3 Mio. (+77,2%). Vor allem Leistungsverbesserungen und grössere Geschäftsvolumen sowie einmalige positive Einflüsse (Veräusserungserlöse bei Sulzer Pumps) trugen hierzu bei. Alle vier Divisionen verbesserten ihre Resultate. Sulzer Pumps und Sulzer Chemtech setzten dabei neue Rekorde. Beide profitierten insbesondere von rasch wachsenden Volumen, die von den gestrafften Organisationen gut aufgefangen wurden. Dennoch verlängerten sich die Lieferzeiten aufgrund interner und externer Kapazitätsengpässe. Das Finanzergebnis lag bei CHF 9,8 Mio. und ist vor allem vom Veräusserungserfolg der Beteiligungen an der deutschen Voith-Gruppe beeinflusst. Der Reingewinn, der auf die Aktionäre der Sulzer AG entfällt, übertraf mit CHF 104,3 Mio. den Vorjahreswert von CHF 58,9 Mio. ebenfalls deutlich. Pro Aktie entspricht dies CHF 29,29 (Vorjahresperiode: CHF16,57).

Die Divisionen im Einzelnen

Sulzer Pumps setzte die erfreuliche Entwicklung fort. Die Division nutzte die guten Marktverhältnisse und steigerte den Bestellungseingang um 28,9% (bereinigt1 27,1%) sowie den Umsatz um 22,7% (bereinigt¹ 21,2%). Die Integration der 2004 erworbenen Geschäftseinheiten in Houston, Texas, USA, verlief nach Plan. Sie trugen zur Ergebnissteigerung bei. Unter Einbezug einmaliger Erträge aus den Veräusserungen des Paco-Geschäfts und einiger nicht benötigter Fabrikationsanlagen stieg das Betriebsergebnis um 59,4% auf CHF 66,3 Mio. Die Umsatzrendite beträgt 9,9%. Aufgrund der lebhaften Geschäfte in allen Marktsegmenten und Regionen erwartet die Division für das Gesamtjahr, dass Bestellungseingang, Umsatz und Betriebsergebnis erheblich über den Werten von 2005 liegen werden.

Der Bestellungseingang von Sulzer Metco nahm um 14,7% (bereinigt¹ 12,2%) auf CHF 332,6 Mio. zu. Der Umsatz stieg ebenfalls und erreichte ein Plus von 3,7% (bereinigt¹ +1,6%). Vor allem dank der 2004 initiierten Verbesserungsprogramme war der Zuwachs des Betriebsgewinns mit 20,3% auf CHF 21,9 Mio. proportional höher als das Volumenwachstum. Mit einer Umsatzrendite von 7,3% (Vorjahr 6,3%) kam die Division der angestrebten zweistelligen Marge einen weiteren Schritt näher. Die Aussichten für Sulzer Metco sind gut. Der derzeitige Trend im Bestellungseingang sollte anhalten. Die Division rechnet für das ganze Jahr mit einem Anstieg beim Betriebsergebnis und höheren Renditen.

Sulzer Chemtech erzielte neue Höchstwerte. Der Bestellungseingang für die ersten sechs Monate übertraf mit CHF 322,1 Mio. den Vorjahreswert um 60,9% (bereinigt¹ 48,7%). Der Umsatz stieg um 25,7% (bereinigt¹ 15,6%) auf CHF 241,4 Mio. Der Betriebsgewinn sprang auf CHF 31,6 Mio., was einer Umsatzrendite von 13,1% entspricht. Alle Segmente und Regionen waren sehr aktiv und unterstützten damit das starke Wachstum und die Profitabilität von Sulzer Chemtech. Die Anzahl der Projekte, auch der grossen, nahm speziell in der Raffinerieindustrie zu. Die im vergangenen Jahr akquirierten Serviceaktivitäten von Cana-Tex, Houston, Texas, USA, wurden erfolgreich eingegliedert. Sulzer Chemtech erwartet eine weiterhin hohe Investitionsneigung bei den Kunden. Bestellungseingang, Umsatz und Betriebsergebnis werden sich darum in der zweiten Hälfte 2006 voraussichtlich auf dem hohen Niveau der ersten sechs Monate bewegen.

Sulzer Turbo Services verzeichnete im ersten Halbjahr gegensätzliche Trends. Wegen der Restrukturierungen sowie der klaren Ausrichtung auf Aufträge mit attraktiven Margen blieb der Bestellungseingang mit CHF 118,6 Mio. unter dem Niveau des Vorjahreszeitraums (–4,0%, bereinigt1–7,4%). Der Umsatz von CHF 122,2 Mio. lag in etwa auf der Höhe des ersten Halbjahrs 2005 (+0,7%, bereinigt1 –2,7%). Das mit Restrukturierungskosten belastete Betriebsergebnis des Vorjahres (CHF 1,1 Mio.) erholte sich auf CHF 9,3 Mio. Die Umsatzrendite erreichte 7,6%. Der Markt in den USA entwickelte sich zufrieden stellend, während die Situation im Nahen Osten schwierig blieb. Eine Veränderung dieser Lage zeichnet sich aus Sicht der Division in nächster Zeit nicht ab. Für das Gesamtjahr erwartet Sulzer Turbo Services eine klare Gewinnsteigerung bei unverändertem Volumen.

Übrige erreichte mit CHF 7,2 Mio. im ersten Halbjahr ein gutes Betriebsergebnis. Sulzer Immobilien trug mit dem Verkaufserlös mehrerer nicht betriebsnotwendiger Immobilien erneut dazu bei. Sulzer Innotec verzeichnete eine rege Nachfrage. Der Vorjahreswert von CHF –3,6 Mio. war durch den ordentlichen Betriebsverlust von CHF 9,1 Mio. des Brennstoffzellen-Ventures Sulzer Hexis belastet. Sulzer stellte seine Aktivitäten im 2. Halbjahr 2005 ein. 2006 fielen dafür keine Kosten mehr an.

Aussichten für das Gesamtjahr 2006

Der lebhafte Geschäftsgang und die positive Stimmung in den relevanten Märkten werden voraussichtlich anhalten. Demzufolge sollte der Bestellungseingang im nächsten Halbjahr gut bleiben und für eine Umsatzsteigerung sorgen. Kapazitätsgrenzen sowie Verzögerungen seitens der Zulieferer sind dabei besondere Herausforderungen. Verbesserte Leistungsfähigkeit und die Skaleneffekte bei hohen Volumen werden Betriebs- und Nettogewinn weiteren Schwung verleihen. Beide Werte werden 2006 voraussichtlich wesentlich über denen des Vorjahres liegen.

Heute wurde eine separate Medienmitteilung zur Akquisition von Mixpac, Werfo und Mold durch Sulzer Chemtech versandt. Der Bestellungseingang für das dritte Quartal 2006 wird am 24. Oktober 2006 veröffentlicht.

------------------------------------------------------------------------------------------------
1 Bereinigt um Akquisitions-, Devestitions- und Währungseinflüsse

Kennzahlen 1. Halbjahr 2006 (Januar bis Juni) 

Konzernkennzahlen (in Mio. CHF)

¹ Bereinigt um Akquisitions-, Devestitions- und Währungseinflüsse
² Den Aktionären der Sulzer AG zustehend

Kennzahlen nach Divisionen (in Mio. CHF)

¹ Bereinigt um Akquisitions-, Devestitions- und Währungseinflüsse

Kennzahlen 1. Halbjahr 2006 (Januar bis Juni)

Kennzahlen nach Divisionen (in Mio. CHF)

¹ Bereinigt um Akquisitions-, Devestitions- und Währungseinflüsse

Kennzahlen nach Divisionen (in Mio. CHF)

¹ Beinhaltet das im 2.Halbjahr 2005 veräusserte Venture Sulzer Hexis

Sulzer wurde 1834 in Winterthur, Schweiz, gegründet und ist heute global an rund 120 Standorten im Maschinen- und Anlagenbau sowie in der Oberflächentechnik tätig. Die Kerndivisionen nehmen weltweit eine Spitzenposition in ihren Kundensegmenten ein. Dazu gehören unter anderem die Branchen Öl und Gas, chemische Prozessindustrie, Energieerzeugung, Papier und Zellstoff sowie Luftfahrt und Automobil.