Die Nachfrage nach Produkten und Dienstleistungen von Sulzer nahm im zweiten Quartal weiter zu, wenn auch mit etwas geringeren Wachstumsraten als im ersten Rekordquartal. Das nominale Wachstum in den ersten sechs Monaten betrug 26,8%. Währungseinflüsse blieben positiv, Akquisitionen und Devestitionen wirkten sich nur in geringem Masse aus. Um diese Einflüsse bereinigt, betrug das organische Wachstum 23,4%. Das höchste Wachstum verzeichneten die Divisionen Sulzer Pumps und Sulzer Chemtech.

Bestellungseingang der Divisionen

Sulzer Pumps steigerte den Bestellungseingang auf CHF 877,0 Mio., was einem signifikanten Zuwachs von 28,9% (bereinigt1 27,1%) entspricht. Vor allem die Märkte in Asien, Amerika und dem Nahen Osten zeigten sich auf hohem Niveau. Alle Segmente waren stark, insbesondere die Kohlenwasserstoff verarbeitende Industrie. Sulzer Pumps erwartet in den nächsten Monaten weiteres Wachstum.

Der Bestellungseingang von Sulzer Metco belief sich auf CHF 332,6 Mio. Diese Steigerung um 14,7% im Vergleich zur Vorjahresperiode (bereinigt¹ 12,2%)wurde von der guten Entwicklung in allen Regionen getragen, insbesondere von der im asiatischen Markt. Der Auftragseingang aus der Luftfahrtindustrie, der einige Systembestellungen beinhaltete, trug massgeblich bei. Die Bestellungen aus dem Automobilsektor blieben auf Vorjahresniveau. Die Division rechnet im zweiten Halbjahr mit einem weiterhin guten Bestellungseingang.

Sulzer Chemtech steigerte den Bestellungseingang im Vergleich zum Vorjahr erneut deutlich. Mit CHF 322,1 Mio. war dieser 60,9% (bereinigt¹ 48,7%) höher als in der Vorjahresperiode. Zu diesem sehr hohen Auftragsniveau trugen einige Grossaufträge bei. Alle Regionen zeigten sich stark, insbesondere Amerika und Asien. Für das zweite Halbjahr erwartet Sulzer Chemtech anhaltendes Wachstum.

Sulzer Turbo Services verzeichnete beim Bestellungseingang im Vergleich zum Vorjahr einen leichten Rückgang auf CHF 118,6 Mio. (–4,0%, bereinigt¹ –7,4%). Während in Europa und dem Nahen Osten Bestellungen im umkämpften Markt zurückhaltend eingingen, zeigte sich Nordamerika in besserer Verfassung. An dieser Situation wird sich voraussichtlich kurzfristig nichts ändern.

Der Bestellungseingang bei Übrige betrug CHF 4,5 Mio. Die Bestellungen bei Sulzer Innotec waren auf gutem Niveau. Die konzerninternen Aufträge nahmen zu, was einen höheren Konsolidierungsabzug bedingte.

Ausblick für das zweite Halbjahr

Sulzers Hauptmärkte – vor allem Öl und Gas, Energieerzeugung und Luftfahrt –bleiben voraussichtlich von hoher Investitionstätigkeit geprägt. Im Automobilsektor wird mit einer guten, im Bereich Papier und Zellstoff mit einer stabilen Entwicklung gerechnet. Sulzer bleibt zuversichtlich, von diesen Trends profitieren zu können und rechnet im zweiten Halbjahr mit einem hohen Niveau beim Bestellungseingang, allerdings bei niedrigeren Wachstumsraten.

Die Halbjahresergebnisse werden am 22. August 2006 veröffentlicht.