Die Kerndivisionen von Sulzer steigerten den Bestellungseingang um 10%, bereinigt¹ um 7%, auf CHF 1085 Mio. Insbesondere bei Neuanlagen wurden vermehrt Bestellungen ein­ge­schrie­ben. Die Märkte in Nordamerika und Europa zeigten einen leichten Aufwärtstrend und die asia­ti­schen Märkte waren weiterhin auf sehr gutem Niveau.                                                                                                                                          

Der Bestellungseingang von Sulzer Metco, führender Anbieter von Oberflächen­technologien und -dienst­leistungen, nahm im ersten Halbjahr um 31% auf CHF 268 Mio. zu. Dies ist auch auf Akquisi­tio­nen zurückzuführen, deren Auftragseingang in der Vorjahresperiode noch nicht enthalten war. Bereinigt um diese Akquisitionen sowie den Währungseinfluss liegt der Bestellungseingang 15% höher als im ersten Halbjahr 2003. Luftfahrt-, Automobil- und weitere Wachstums­seg­men­te trugen zum deutlichen Anstieg bei, lediglich der Kraft­werksektor verharrte auf tiefem Niveau. Die Aus­sichten für eine weiterhin günstige Entwicklung sind intakt.

Sulzer Turbomachinery Services steigerte den Bestellungseingang auf CHF 110 Mio. (4%, bereinigt¹ 6%). Die Lage in Nordamerika ist nach wie vor anspruchsvoll, so dass der eher flache Verlauf positiv gewertet werden darf. Sulzer erwartet noch keine massgebliche Änderung der Markt­situation in den kommenden Monaten.

Sulzer Pumps, weltweit führender Anbieter von Kreiselpumpen sowie dazugehörigen Dienst­leis­tungen, erzielte in den ersten sechs Monaten einen Bestellungseingang in beachtlicher Höhe von CHF 540 Mio. (7%, bereinigt¹ 5%). Im zweiten Quartal wurde er­neut ein hohes Auftrags­volu­men eingeschrieben, das auf Höhe des ausgezeichneten Vorjahres liegt. Alle Segmente waren im ersten Halbjahr in sehr guter Verfassung, insbesondere das Segment Öl und Gas. Die Aus­sichten für die nächsten Monate sind gut.

Sulzer Chemtech, ein Marktführer für Technologien in den Bereichen Trennkolonnen und statisches Mischen, erzielte mit CHF 168 Mio. einen guten Bestellungseingang. Er liegt bereinigt¹ auf dem hohen Vor­jahreswert (–1%, bereinigt¹ 0%). Der asiatische Markt hat wesentlich zum guten Auf­trags­eingang beigetragen. Die insgesamt stabile Ent­wicklung auf hohem Niveau dürfte anhalten.

Bei Sulzer Hexis bleibt der Bestellungseingang erwartungsgemäss nicht nennens­wert. Im Vorder­grund steht die Weiterentwicklung des seriennahen Systems, das zur Zeit im Labor getestet wird. Bei den aus­gelieferten Vor­serien­systemen werden gute Resul­tate in den Feldversuchen erzielt; die Kunden­reaktionen sind positiv.

Der Bestellungseingang bei Übrige betrifft im Wesentlichen Sulzer Innotec.

Ausblick für das zweite Halbjahr 2004

Sulzer ist bereits mit einem guten Auftragbestand in das Jahr 2004 gestartet. Der Bestel­lungs­eingang der ersten sechs Monate bestätigt den Aufwärtstrend. Bei einer stabilen welt­wirt­schaftlichen Entwicklung darf aus heutiger Sicht für die zweite Jahreshälfte von einer weiterhin guten Auftragsentwicklung ausgegangen werden.

Das Halbjahresergebnis 2004 von Sulzer wird am 25. August 2004 veröffentlicht.

Bestellungseingang 1. Halbjahr 2004 (Januar bis Juni)       

Kennzahlen nach Divisionen (in Mio. CHF)

Der Sulzer-Konzern (www.sulzer.com) besteht aus den vier Kerndivisionen Sulzer Metco (Oberflächentechnologien und  -services), Sulzer Turbomachinery Services (Services und Reparaturen für thermische Turbomaschinen), Sulzer Pumps (Pumpen und zugehörige Services), Sulzer Chemtech (Komponenten und Services für Trennkolonnen und statisches Mischen) sowie der Venture-Division Sulzer Hexis (Brennstoffzellensysteme für Einfamilienhäuser). Im Jahr 2003 erzielte der Konzern einen Umsatz von CHF 1826 Mio. Sulzer beschäftigt weltweit rund 9000 Mitarbeitende.