Für die Monate Juli bis September erzielte der Sulzer-Konzern einen hohen Bestellungseingang von CHF 836,3 Mio., der vergleichbar mit dem Rekordwert des ersten Quartals 2006 war. Hierzu trugen vor allem einige bedeutende Grossaufträge bei. Für die ersten neun Monate beläuft sich das Wachstum des Auftragseingangs nominal auf 24,1%. Währungsumrechnungen wirkten sich leicht positiv, Akquisitionen und Devestitionen leicht negativ aus. Um diese Einflüsse bereinigt¹ wuchs der Bestellungseingang organisch um 23,0%.

Bestellungseingang der Divisionen

Sulzer Pumps buchte neue Aufträge für CHF 1339,3 Mio., ein signifikantes Plus von 29,1% (bereinigt1 30,0%). Der Bestellungseingang in allen Regionen war ausgezeichnet. Im bisherigen Verlauf des Jahres war die Nachfrage im Segment Öl und Gas anhaltend gut, sie entwickelte sich aber auch in der Papierindustrie und in der Energieerzeugung positiv. Sulzer Pumps erwartet im vierten Quartal weiteres Volumenwachstum.

Mit CHF 496,4 Mio. realisierte Sulzer Metco verglichen mit der Vorjahresperiode eine Steigerung von 15,2% (währungsbereinigt 13,5%). Die Zuwachsraten liegen damit per Ende September nochmals leicht höher als per Mitte des Jahres (14,7%, bereinigt¹ 12,2%). Besonders aktiv war das Geschäft in den Segmenten Luftfahrt und Energieerzeugung sowie in allgemeinen Industrien. Die Nachfrage aus dem Automobilsektor zeigte sich stabil. Die Division rechnet weiterhin mit einem guten Bestellungseingang. Im Vergleich zum starken vierten Quartal 2005 werden weniger Bestellungen für ganze Systeme eingehen.

Sulzer Chemtech schloss an die hervorragenden ersten sechs Monate an und übertraf per Ende September mit CHF 461,7 Mio. den Vorjahreswert um 40,7%. Das nominale Wachstum wurde durch Akquisitionen und positive Währungseinflüsse begünstigt. Nach Abzug dieser Faktoren betrug das organische Wachstum 33,9%. Auch im dritten Quartal trugen einige Grossaufträge zum anhaltend lebhaften Geschäftsgang bei. Alle Regionen waren einheitlich stark. Die Stellungnahme der Kartellbehörden zum Kauf von Mixpac, Werfo und Mold (Medienmitteilung vom 22. August 2006) steht noch aus. Sulzer erwartet, dass die Akquisition keinen Einfluss auf das Jahresergebnis 2006 haben wird. Der rege Auftragseingang bei Sulzer Chemtech dürfte sich auch in den nächsten Monaten fortsetzen.

Sulzer Turbo Services verzeichnete gegenüber dem Vorjahr einen Rückgang auf CHF 185,6 Mio. (–5,6%, währungsbereinigt –7,4%). Die Märkte im Fernen und Nahen Osten blieben schwach, in Nordamerika sehr gut. Obwohl sich eine leichte Belebung abzeichnet, erwartet die Division, dass für 2006 der Gesamtwert des Vorjahres nicht mehr ganz erreicht werden kann.

Der Bestellungseingang bei Übrige betrug CHF 8,1 Mio. Dank der guten Industriekonjunktur in der Schweiz ist das Angebot von Sulzer Innotec für Auftragsforschung und technische Dienstleistungen stark gefragt.

Ausblick für das Gesamtjahr 2006

Angesichts der anhaltenden, weltweit lebhaften Offertenanfragen rechnet Sulzer auch für das letzte Quartal 2006 mit einem guten Geschäftsgang. Diese sind neben der noch immer hohen Investitionsaktivität der Öl- und Gas-Industrie auch auf den zunehmenden Kapazitätsbedarf der Stromversorger und anderer Industrien zurückzuführen. Die angespannte Situation in der Beschaffung von Rohmaterialien und Zulieferkomponenten sowie bei der Engineeringkapazität hält an. Das stellt die Divisionen für die Abwicklung des hohen Auftragsbestands vor besondere Herausforderungen. Das Umsatzwachstum für 2006 wird voraussichtlich beachtlich sein, aber nicht an jenes des Bestellungseingangs herankommen. Geprägt von Volumenanstieg und internen Massnahmen erwartet Sulzer für 2006 eine wesentliche Verbesserung der Ertragslage gegenüber dem Vorjahr.

Heute veröffentlicht Sulzer das alle zwei Jahre erscheinende Sustainability Summary, welches über ökonomische, soziale und ökologische Nachhaltigkeit berichtet. Unter www.sulzer.com/susu06 finden Sie diesen Bericht. Am 16. Januar 2007 publiziert Sulzer den Bestellungseingang für das gesamte Jahr 2006.

Bestellungseingang Januar bis September 2006

(in Mio. CHF)

¹ Bereinigt um Akquisitions-, Devestitions- und Währungseinflüsse

Laden Sie diese Medienmitteilung herunter (PDF)